ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Болтун хуже вора - A tattler is worse than a thief   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Плюнешь вверх - в лицо попадешь, плюнешь вниз - в бороду (<<<) (Ассирийские)
Рука никогда не попадает мимо рта (<<<) (Козийские)
Сосед вблизи лучше, чем родственник вдалеке (<<<) (Креольские)
Чиновник не бьет приносящих подарки (<<<) (Китайские)
Беда заставляет мартышку жевать перец (<<<) (Креольские)
Неожиданное всегда случается - The unexpected always happens (<<<) (Английские)
От человеческого языка трескается даже булыжник (<<<) (Калмыкские)
Совет (высказанный кому-то) при людях – это насмешка (<<<) (Арабские)
Глупа та птица, которая пачкает свое гнездо - It is a foolish bird that soils its own nest (<<<) (Английские)
Спина кошки не касается земли (<<<) (Креольские)
Где не выслушивают, там правда пропадает (<<<) (Грузинские)
Бедный не отходит от гадателя, богатый не расстается с лекарством (<<<) (Китайские)
Гость - роза для хозяина (<<<) (Армянские)
Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное (<<<) (Бурятские)
Джек не может объективно судить о красоте Джилл - Jack is no judge of Jills beauty (<<<) (Английские)
Всякое случается: иногда и камень потом обливается (<<<) (Вьетнамские)
Не деньги работают ради человека, а человек ради денег (<<<) (Креольские)
Неудачника и на верблюде собака укусит (<<<) (Армянские)
Внешний вид редко отражает сущность - Things are seldom what they seem (<<<) (Английские)
У храбреца десять доблестей: одна - отвага, девять - ловкость (<<<) (Азербайджанские)
Лиана похожа на змею, но ползать она не может (<<<) (Дуальские)
Камыш без ветра не колышется (<<<) (Даргинские)
Трусы умирают много раз - Cowards die many times before their deaths (<<<) (Английские)
Дружная семья и землю превратит в золото (<<<) (Китайские)
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится (<<<) (Армянские)
Отвратительнее, чем слова без дела; … чем упрек за подарок; … чем исчезновение блага; … чем Гуль (джин пустыни); … чем колдовство; … чем свинья; … чем обезьяна (<<<) (Арабские)
Пень топорища не боится (<<<) (Армянские)
Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико (<<<) (Еврейские)
Без облака дождя не бывает (<<<) (Армянские)
Большое богатство человека в собаку превращает (<<<) (Даргинские)
Лицом человек, а сердцем дьявол (<<<) (Афганские)
Из страха перед людьми трудно говорить правду, из страха перед совестью - ложь (<<<) (Азербайджанские)
Не учи рыбу плавать - Dont teach fishes to swim (<<<) (Английские)
Одной рукой не поднять двух арбузов (<<<) (Даргинские)
Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем (<<<) (Вьетнамские)
Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь свое мнение (<<<) (Арабские)
Хану и на мельнице пир, ослу и на пиру поклажа (<<<) (Даргинские)
Не подпускай к колодцу слепой скотины, не показывай водки пьяному (<<<) (Бурятские)
Прекрасное золото рождается в глинистом песке (<<<) (Китайские)
Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | арбузов | беда | бедности | бедный | без | блага | богатство | богатый | боится | бойся | большое | бороду | булыжник | бывает | быть | бьет | в | вблизи | вверх | вдалеке | верблюде | ветра | вид | внешний | вниз | вникая | водки | воду | воды | всегда | всех | всякое | выплёскивать | высказанный | выслушивают | выше | вьет | гадателя | где | глинистом | глубоко | глупа | гнездо | говорить | гость | гуль | даже | дали | двух | девять | дела | делает | денег | деньги | держи | десять | джек | джилл | джин | для | доблестей | дождя | дружная | дурака | дьявол | его | если | ест | жевать | живет | за | заставляет | земли | землю | змею | золото | и | из | иногда | исчезновение | к | камень | камыш | касается | козла | колдовство | колодцу | колышется | кому-то | коня | которая | кошки | красоте | крепко | кто | ласточка | лекарством | лиана | лицо | лицом | ловкость | ложь | лучше | любой | людьми | людях | мало | мартышку | мед | мельнице | мимо | мнение | много | может | моря | на | нас | насмешка | не | невелико | недовольным | нем | немалой | неожиданное | неудачника | ниже | никогда | но | о | обезьяна | облака | обливается | объективно | одна | одной | она | ослу | от | отвага | отвратительнее | отражает | отходит | пачкает | пень | перед | перец | песке | пир | пиру | плавать | плюнешь | подарки | подарок | поднять | подпускай | пожалуй | поймет | показывай | поклажа | ползать | полученное | попадает | попадешь | потом | похожа | правда | правду | превратит | превращает | прекрасное | при | прими | приносящих | пропадает | птица | пустыни | пчела | пьяному | работают | ради | раз | расстается | редко | родственник | рождается | роза | рта | рука | рукой | рыбу | с | свинья | свое | семья | сердцем | сзади | скотины | слепой | слова | случается | со | собака | собаку | совестью | совет | сосед | составь | спереди | спина | сторон | страха | судить | суть | сущность | та | там | тебя | тем | тех | то | топорища | трескается | трудно | трусы | у | убавится | укусит | умирают | упрек | учи | хану | хозяина | храбреца | человек | человека | человеческого | чем | чиновник | что | это | языка