ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком - Agues come on horseback, but go away on foot   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Своя честь - в своих руках (<<<) (Бенгальские)
Даже слепые прочтут трудное письмо, если их трое (<<<) (Корейские)
Куда клонишься, туда и упадешь (<<<) (Индонезийские)
Человек не знает мучений других козел не знает мучений козленка (<<<) (Бурятские)
Даже пустив корову на бобовое поле, можно найти отговорку (<<<) (Корейские)
Руки-ноги свяжешь, а ум кто связать может? (<<<) (Бенгальские)
У бедняка деньги журавлем поют (<<<) (Башкирские)
Стыдно не тому, кто пляшет, а тому, кто смотрит (<<<) (Бенгальские)
Кто пережил землетрясение, тому пожар не страшен (<<<) (Азербайджанские)
Богатство начинается с мелочи (<<<) (Китайские)
Всякая вещь имеет свою цену (<<<) (Армянские)
Из одного цветка гирлянды не сделаешь (<<<) (Древнеиндийские)
Лес рубят - щепки летят (<<<) (Армянские)
Насосался сосунок, вот и спит без задних ног (<<<) (Испанские)
Ты топил людей, и тебя утопили (иврит) (<<<) (Еврейские)
Как будешь судить, так и будешь судим (<<<) (Арабские)
Тяжелее, чем ноша Духайма (<<<) (Арабские)
Недолго длится дружба, которая возникла за обеденным столом - No friendship is strong that owes its rise to a pot (<<<) (Английские)
Тонущий в море и за морскую пену хватается (<<<) (Армянские)
Кто может украсть твои путы, тот и коня твоего украдёт (<<<) (Кабардинские)
Два дня в счастье, сто - в напасти (<<<) (Испанские)
Чужое мясо к своему телу не приклеишь (<<<) (Китайские)
Звонят в твой колокол, а ты спрашиваешь, кто умер (<<<) (Креольские)
Девять человек все равно что десяток (<<<) (Вьетнамские)
Один аист не делает весны (<<<) (Азербайджанские)
Прошел трехдневный путь за день и слег на десять дней (<<<) (Корейские)
Кому сделаешь добро, тот в тебя камень не швырнет (<<<) (Дигорские)
Жадный человек никому добра не делает, и меньше всего - себе - A covetous man is good to none but worst to himself (<<<) (Английские)
У злого и скупого всегда после обеда (<<<) (Белорусские)
Мало-помалу птичка гнездо свивает (<<<) (Лакские)
Подарки от врагов опасны - Gifts from enemies are dangerous (<<<) (Английские)
Если говорить "мед", "мед", во рту сладко не будет (<<<) (Башкирские)
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить (<<<) (Арабские)
Тяжелый камень - на месте (<<<) (Ассирийские)
Разборчивый на паршивую напал (<<<) (Каракалпакские)
Гриф сперва смерит свою глотку, а потом проглотит кость (<<<) (Грузинские)
Пренебрегающий своим конём, едет, не взнуздав, пренебрегающий соседями, входит в затрапезном виде (<<<) (Бурятские)
Дурные вести доходят быстро (<<<) (Арабские)
Кому суждено быть повешенным, тот не утонет - Не that is born to be hanged shall never be drowned (<<<) (Английские)
Чтобы играть партию второй скрипки, тоже требуется немалое искусство - It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | аист | бедняка | без | бобовое | богатство | будет | будешь | быстро | быть | в | весны | вести | вещь | взнуздав | виде | во | возникла | вот | врагов | все | всегда | всего | всякая | второй | входит | гирлянды | глотку | гнездо | говорить | гриф | даже | два | девять | делает | день | деньги | десяток | десять | длится | дней | дня | добра | добро | должен | доходят | других | дружба | дурные | духайма | едет | если | жадный | журавлем | за | задних | затрапезном | звонят | землетрясение | злого | знает | и | иврит | играть | из | имеет | искусство | их | к | как | камень | клонишься | козел | козленка | колокол | кому | конём | коня | корову | кость | которая | кто | куда | лес | летят | людей | мало-помалу | мед | мелочи | меньше | месте | может | можно | море | морскую | мучений | мясо | на | найти | напал | напасти | насосался | начинается | не | недолго | немалое | никому | ног | ноша | обеда | обеденным | один | одного | опасны | от | отговорку | партию | паршивую | пену | пережил | письмо | пляшет | повешенным | подарки | подчиниться | пожар | поле | после | потом | поют | пренебрегающий | приклеишь | проглотит | прочтут | прошел | птичка | пустив | путы | путь | равно | разборчивый | рту | рубят | руках | руки-ноги | с | свивает | своему | своим | своих | свою | своя | свяжешь | связать | сделаешь | себе | скрипки | скупого | сладко | слег | слепые | служить | смерит | смотрит | соседями | сосунок | сперва | спит | спрашиваешь | сто | столом | страшен | стыдно | судим | судить | суждено | счастье | так | твоего | твои | твой | тебя | телу | тоже | тому | тонущий | топил | тот | требуется | трехдневный | трое | трудное | туда | ты | тяжелее | тяжелый | у | украдёт | украсть | ум | умер | упадешь | утонет | утопили | хватается | хочешь | цветка | цену | человек | чем | честь | что | чтобы | чужое | швырнет | щепки