Бог помогает тем, кто сам себе помогает - God helps those who help themselves (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Обман родит обман (<<<) (Кабардинские)

Слова останутся на улице, а имущество - дома (<<<) (Лакские)

Совесть - половина веры, а может быть, и вся (<<<) (Азербайджанские)

Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит (<<<) (Еврейские)

Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться (<<<) (Еврейские)

Прости и забудь - Forgive and forget (<<<) (Английские)

Начиная любое дело, продумай его до конца - In every beginning think of the end (<<<) (Английские)

Легкая смерть лучше позорной жизни (<<<) (Арабские)

Нет людей без недостатков (<<<) (Китайские)

Рыба любит, где глубже, мулла - где больше дают (<<<) (Башкирские)

Каков писатель, такова и книжка - Like author, like book (<<<) (Английские)

Желает тебе смерти тот, кто оправляет тебя ко льву (<<<) (Арабские)

Нужда не знает закона - Necessity knows no law (<<<) (Английские)

Мастеру нет предела для совершенства (<<<) (Киргизские)

Кто время выиграл, тот все выиграл - Не who gains time gains everything (<<<) (Английские)

Долог путь бродяги, длинны шаги труса (<<<) (Бурятские)

Среди множества людей мудрец найдётся, в недрах большой горы драгоценности найдутся (<<<) (Бурятские)

Счастье и несчастье приходят вперемежку (<<<) (Корейские)

Собака собаке не отдавит ногу (<<<) (Армянские)

Слон, даже худой, все равно остается хозяином леса (<<<) (Дуальские)

Сделай его попом в деревне если и тут не проживет, топи в реке (<<<) (Армянские)

Железная рука в бархатной перчатке - Iron hand (или fist) in a velvet glove (<<<) (Английские)

У бесстыжего нет совести (<<<) (Армянские)

Суп такой густой, что заяц завязнет в нём, как в грязи, а ковшик будет торчать (<<<) (Бурятские)

Это не огонь Ибрагима (<<<) (Арабские)

Дурак думает, что стоит ему захотеть - и колокол зазвонит - As the fool thinks, so the bell clinks (<<<) (Английские)

На чужом коне сидеть легко (<<<) (Дигорские)

Малыша, упавшего с осла, не сажай на скакуна (<<<) (Абазинские)

Шутливость уничтожает авторитет (<<<) (Арабские)

День потерян, если хоть раз не рассмеялся - The day is lost on which you did not laugh (<<<) (Английские)

Прочь из виду - прочь из памяти - Out of sight, out of mind (<<<) (Английские)

Что прошло, пусть прошлым и останется - Let bygones be bygones (<<<) (Английские)

Лучших нет, так хорош и этот (<<<) (Армянские)

Голова направлена в сторону Киблы, а зад в руинах (<<<) (Арабские)

Ради ядрышка колы приходится разжевать и червяка (<<<) (Креольские)

Птица, которая питается рисом, никогда не производит шума (<<<) (Креольские)

Солнце взойдет с запада (<<<) (Корейские)

Когда кошелек легок - на сердце тяжело - A light purse makes a heavy heart (<<<) (Английские)

Песен знаю много, да голоса нет (<<<) (Армянские)

Маленький-маленький ножик должен быть острым, маленький-маленький человек должен быть хорошим (<<<) (Китайские)