Благими намерениями вымощена дорога в ад - The road to hell is paved with good intentions (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Внешность можно изменить, характер уносят в могилу (<<<) (Индонезийские)

Чужое дело нелегко приводить в порядок (<<<) (Козийские)

За распятием сатана прячется - The devil lurks behind the cross (<<<) (Английские)

Бог намажет мой хлеб маслом (<<<) (Креольские)

Чем прикидываться дураком, лучше прикидываться умным (<<<) (Абхазские)

Скоро выучено, скоро забыто - Soon learn, soon forgotten (<<<) (Английские)

Нужда не знает закона - Necessity knows no law (<<<) (Английские)

Все придет к тому, кто умеет ждать - Everything comes to him who waits (<<<) (Английские)

С кем этот человек здоровается, у того осел подыхает (<<<) (Армянские)

Когда у змеи болит голова, она спит посреди дороги (<<<) (Азербайджанские)

Что запирать двери, когда вор ушел (<<<) (Китайские)

Сколько над землей, столько же и под землей (<<<) (Армянские)

Прямой путь самый короткий (<<<) (Армянские)

Сделавши зло, не жди добра (<<<) (Кабардинские)

Было нас шестеро братьев; умирали, умирали - стало семеро (<<<) (Казахские)

Управляй семьей, как готовишь мелкую рыбку - очень нежно (<<<) (Китайские)

На два крючка одна рыба попалась (<<<) (Индонезийские)

Хвали старое, а выбирай новое (<<<) (Адыгейские)

В женщину можно бросаться только драгоценными камнями (<<<) (Еврейские)

Честь и выгода не могут в одном мешке лежать - Honour and profit lie not in one sack (<<<) (Английские)

Дурак в сорок лет окончательно дурак - A fool at forty is a fool indeed (<<<) (Английские)

Меду мало, мух много (<<<) (Вьетнамские)

Еще не влез на коня, а уже говорит "но" (<<<) (Еврейские)

Хвастун и лгун - братья - A boaster and a liar are cousins (<<<) (Английские)

Два граната в одной руке не удержишь (<<<) (Арабские)

Куда иголка, туда и нитка (<<<) (Абазинские)

Не во всякой раковине жемчужина бывает (<<<) (Бенгальские)

Не бойся собаки лающей, бойся собаки нелающей (<<<) (Бурятские)

Мокрый дождя не боится (<<<) (Армянские)

Лучше один плохой куст, чем совсем открытое поле - A bad bush is better than an open field (<<<) (Английские)

О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет (<<<) (Армянские)

Не кричи в лес - из лесу эхом вернется (<<<) (Карельские)

Многочисленнее саранчи; … муравьев; … черни; … песка (<<<) (Арабские)

С одним не мог справиться, а говорил: "Нападайте вдвоем!" (<<<) (Ассирийские)

Красивая плутовка повяжет, как веревка (<<<) (Испанские)

Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался (<<<) (Азербайджанские)

По улице "Вот-вот" попадешь в дом "Никогда" - By the street of "By-and-by" one arrives at the house of "Never" (<<<) (Английские)

Появится заря - взойдет солнце, закукует кукушка - зазеленеет трава (<<<) (Дагестанские)

Мягкий ответ охлаждает гнев - A soft answer turns away wrath (<<<) (Английские)

Человек не может вращаться и качаться одновременно - A man cannot spin and reel at the same time (<<<) (Английские)