ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Бессмысленно качать воду из высохшего колодца - No use pumping a dry well   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Доброе ремесло с собой в могилу не уноси (<<<) (Армянские)
Пока колодец не высохнет, ценность воды не узнаешь - We never know the value of water till the well is dry (<<<) (Английские)
Чем позорить свое имя, лучше переломать себе кости (<<<) (Бурятские)
Когда у котла хлопочут два повара, обед пригорает (<<<) (Ассирийские)
Из одного дерева делают и лопату для навоза и ложку для меда (<<<) (Лакские)
Разве соль закиснет (<<<) (Корейские)
В море уцелел - в капле утонул (<<<) (Грузинские)
Нарыв у одного, а гноится у другого (<<<) (Индонезийские)
Лысому своя шапка нравится (<<<) (Армянские)
Поспешный выбор - долгие сожаления - Quick choice - long repentance (<<<) (Английские)
Одним камнем в два ореха не попадешь (<<<) (Армянские)
Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком (<<<) (Древнеиндийские)
Помучится, да научится (<<<) (Бурятские)
Рот на замке держи, а гляди в оба - Keep your mouth shut and your eyes open (<<<) (Английские)
Может ли быть хороший гробовщик еще и хорошим другом? (<<<) (Еврейские)
Сына держат двумя руками, а дочь - одной (<<<) (Армянские)
Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Друг в беде - настоящий друг - A friend in need is a friend indeed (<<<) (Английские)
Постился целый год, а потом выпил мочу (<<<) (Арабские)
Вора три дня долина скрывала, триста - горы, а все-таки его нашли (<<<) (Грузинские)
Язык бездельников покоя не знает - The tongue of idle persons is never idle (<<<) (Английские)
Нет добродетели выше правдивости, нет порока хуже лжи (<<<) (Древнеиндийские)
Что при благословении свыше - хлеб или кубок? (<<<) (Еврейские)
Решето сказало кувшину - дырявый (<<<) (Афганские)
Когда истощается ум, не хватает слов (<<<) (Арабские)
Язык не кинжал, ранит - не залечишь (<<<) (Даргинские)
Кто факел несет, сам одним глазом видит (<<<) (Бенгальские)
К тому, что запретно, душа тянется (<<<) (Древнеиндийские)
В надеждах жизнь прошла, а светлых дней так и не видел (<<<) (Бенгальские)
Маленькой косточкой тоже можно подавиться (<<<) (Еврейские)
Еда без вина - грош ей цена (<<<) (Испанские)
Лису спросили: "Кто твой свидетель?" - она ответила: "Мой хвост" (<<<) (Курдские)
Возлюбленный – поносим! (<<<) (Арабские)
Нет плохого поля, есть только плохие люди (<<<) (Китайские)
Хорошее оружие - хороший спутник (<<<) (Адыгейские)
Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно (<<<) (Китайские)
Преданнее, чем (звезда) Сириус (<<<) (Арабские)
Когда двое дерутся - третьему благо (<<<) (Еврейские)
Победи сначала самого себя, а потом - врагов (<<<) (Древнеиндийские)
Жена умирает - дом сиротеет (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беде | без | бездельников | берет | благо | благословении | быть | в | видел | видит | вина | воды | возлюбленный | вора | врагов | враждовать | все-таки | выбор | выпил | высохнет | выше | вышивать | глазом | гляди | гноится | год | горы | гробовщик | грош | да | даёт | два | двое | двумя | делают | дерева | держат | держи | дерутся | для | дней | дня | добродетели | доброе | долгие | должен | долина | дом | дочь | др | друг | другого | другом | дружить | дураком | душа | дырявый | еврейская | его | еда | ей | есть | еще | жена | жизнь | забывать | закиснет | залечишь | замке | запретно | звезда | знает | и | из | или | имя | истощается | их | к | камнем | капле | кинжал | когда | колодец | кости | косточкой | котла | кто | кубок | кувшину | легко | лжи | ли | лису | ложку | лопату | лучше | лысому | люди | маленькой | меда | могилу | может | можно | мой | море | мочу | на | навоза | надеждах | нарыв | настоящий | научится | нашли | не | несет | нет | нравится | об | оба | обед | одним | одного | одной | она | ореха | оружие | ответила | переломать | плохие | плохого | победи | повара | подавиться | позорить | пока | покоя | поля | помнить | помучится | поносим | попадешь | порока | поспешный | постился | потом | правдивости | преданнее | при | пригорает | прошла | разве | ранит | ремесло | решето | рот | руками | с | сам | самого | светлых | свидетель | свое | своя | свыше | себе | себя | сириус | сиротеет | сказало | скрывала | слов | смотреть | сначала | собой | сожаления | соль | спросили | спутник | сына | так | твой | тоже | только | тому | третьему | три | триста | трудно | тянется | у | узнаешь | ум | умирает | умным | уноси | утонул | уцелел | факел | хватает | хвост | хлеб | хлопочут | хорошее | хороший | хорошим | хуже | цветы | целый | цена | ценность | чем | что | шапка | этом | язык