ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Берегись в траве змеи - Take heed of the snake in the grass   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Понемногу, но почаще клади в кошелек - он и наполнится - Little and often fills the purse (<<<) (Английские)
Сердце, что стекло, разобьется - не склеишь (<<<) (Армянские)
Не знает, что хорошо, что плохо (<<<) (Корейские)
Медные кувшины дерутся, а глиняные бьются (<<<) (Азербайджанские)
Грязнуля любит, чтобы водопроводный кран был закрыт (<<<) (Креольские)
Можешь называть меня своей родней, только не роднись со мной по-настоящему - Call me cousin but cousin me not (<<<) (Английские)
Никому не завидуй: у каждого своя порция горя (<<<) (Еврейские)
Когда не додумывают головой, докладывают карманом (<<<) (Еврейские)
И на высокую гору можно вскарабкаться, и опасный путь можно пройти (<<<) (Вьетнамские)
Кто смотрит на небо из колодца - мало видит (<<<) (Китайские)
В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год (<<<) (Китайские)
Опаснее тропинок в безжизненной пустыне (<<<) (Арабские)
Если дал другу коня, не проси беречь его (<<<) (Башкирские)
Это известно каждому цирюльнику - Every barber knows that (<<<) (Английские)
Сладок сахар, но есть его целыми днями нельзя (<<<) (Армянские)
Кто рано встает, тот будет удачлив - An early riser is sure to be in luck (<<<) (Английские)
Не суди по силе рук, а суди по силе сердца (<<<) (Башкирские)
Что не заберет церковь, заберет казна (<<<) (Испанские)
Если свои не будут уважать, то чужие - тем более (<<<) (Лакские)
Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая (<<<) (Бурятские)
Конец венчает дело - The end crowns the work (<<<) (Английские)
Свеча под собой не освещает (<<<) (Грузинские)
Осторожнее страуса (<<<) (Арабские)
Слишком много желаешь - все потеряешь - All covet, all lose (<<<) (Английские)
Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего (<<<) (Бурятские)
Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может (<<<) (Еврейские)
Слово, и шепотом сказанное, может быть услышано за тысячу ли (<<<) (Китайские)
Богатый всем мил (<<<) (Армянские)
Нельзя перевести часы назад - One cannot put back the clock (<<<) (Английские)
Нечистой совести и обвинитель не нужен - A guilty conscience needs no accuser (<<<) (Английские)
Тогда слово - слово, когда оно вовремя сказано (<<<) (Азербайджанские)
Чем рассчитывать на угощение, лучше купить, что найдешь (<<<) (Калмыкские)
Нет такой слоновой кости, которая никогда не треснет (<<<) (Индонезийские)
Рана заживает, а рубец остается (<<<) (Индонезийские)
Два соседа корову доят, и то по-разному (<<<) (Адыгейские)
Свою хитрость раскрой — чужая перед тобой раскроется (<<<) (Белорусские)
От губ до сердца очень далеко (<<<) (Еврейские)
Для дурака кивок лорда - все равно что завтрак - A nod from a lord is a breakfast for a fool (<<<) (Английские)
Не та прекрасна, что красива, а та которая всегда правдива (<<<) (Азербайджанские)
Хорошая скаковая лошадь по бегу узнается (<<<) (Дигорские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бегу | безжизненной | беречь | богатый | более | большая | брат | будет | будут | был | быть | бьются | в | венчает | видит | вовремя | водопроводный | все | всегда | всем | вскарабкаться | встает | встречать | высокую | глиняные | год | головой | гору | горя | грязнуля | губ | дал | далеко | два | девках | дело | деньги | дерутся | длинно | для | днями | до | додумывают | докладывают | достаёт | дочка | доят | другу | дурака | его | ее | ему | если | есть | желаешь | за | заберет | завидуй | завтрак | заживает | закрыт | залает | зарабатывать | засиделась | земли | знает | знакомом | и | из | известно | каждого | каждому | казна | как | карманом | кивок | клади | когда | колодца | конец | коня | корову | кости | которая | кошелек | кран | красива | кто | кувшины | купить | лает | ли | лорда | лошадь | лучше | любит | маленькая | мало | мать | медные | меня | месте | мил | младший | много | мной | может | можешь | можно | на | назад | называть | найдешь | наполнится | не | небо | незнакомом | ней | нельзя | нет | нечистой | никогда | никому | но | новый | нужен | обвинитель | он | оно | опаснее | опасный | освещает | остается | осторожнее | от | очень | перевести | перед | плохо | по | по-настоящему | по-разному | под | понемногу | порция | потеряешь | почаще | правдива | прекрасна | пройти | проси | пустыне | путь | равно | разобьется | рана | рано | раскроется | раскрой | рассчитывать | родней | роднись | рубец | рук | сахар | свеча | своей | свои | свою | своя | сердца | сердце | силе | сказанное | сказано | скаковая | склеишь | сладок | слишком | слово | слоновой | смотрит | со | собака | собой | совести | соседа | старшего | стекло | страуса | стремя | суди | та | так | такой | тем | то | тобой | тогда | только | тот | треснет | тропинок | тысячу | у | уважать | угощение | удачлив | узнается | усидеть | услышано | хитрость | хорош | хорошая | хорошо | хотя | целыми | церковь | цирюльнику | часы | чем | что | чтобы | чужая | чужие | шепотом | это