ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Безделье ум притупляет - Idleness rusts the mind   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Сам спрятался, а хвост наружу торчит (<<<) (Индонезийские)
Для быка рога не тяжесть (<<<) (Абхазские)
Пашем! - жужжит муха с воловьего уха (<<<) (Испанские)
Вор вором подавился (<<<) (Армянские)
Конь тихий, но уж если лягнет, то сильно (<<<) (Армянские)
Если бы не дружба, то люди бы пропали (<<<) (Арабские)
Дети милее свои, а жены - чужие (<<<) (Корейские)
Сбежал из силка, а попал в капкан (<<<) (Вьетнамские)
Дурак не найдет собеседника! (<<<) (Арабские)
Хорошая была бы рыбка, если бы поймали ее - It is good fish if it were but caught (<<<) (Английские)
Если бы не было туч, мы бы и солнцу не радовались - If there were no clouds, we should not enjoy the sun (<<<) (Английские)
Когда киты дерутся, гибнут креветки (<<<) (Корейские)
Свеча под собой не освещает (<<<) (Грузинские)
Он и пустота – равны друг другу (<<<) (Арабские)
Удачи на деньги не купишь (<<<) (Армянские)
Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост (<<<) (Индийские)
И лягушка, сидя на дне колодца, видит небо (<<<) (Китайские)
Дверь долга всегда открыта (<<<) (Армянские)
Если судьба - встретишься, нет - разминешься (<<<) (Китайские)
Одинокой овце волк опасен - A lone sheep is in danger of the wolf (<<<) (Английские)
Напоили козла вином - пошел с волком драться (<<<) (Армянские)
Возить дрова в лес (<<<) (Вьетнамские)
Пока умный раздумывал, глупый горы перешел (<<<) (Грузинские)
Еще не ударил - а побледнел от злости; а когда ударил - душа в пятки ушла (<<<) (Вьетнамские)
Вспыльчивый человек седеет с макушки (<<<) (Бурятские)
Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш) (<<<) (Еврейские)
Гни дерево пока оно молодо, ребенка учи, пока он не вырос (<<<) (Вьетнамские)
Тот, кто не хочет, когда можно, не будет иметь возможности, когда захочет - Не that will not when he may, when he will he shall have nay (<<<) (Английские)
Мягкий ответ охлаждает гнев - A soft answer turns away wrath (<<<) (Английские)
Не потрудишься - не насладишься (<<<) (Азербайджанские)
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить (<<<) (Еврейские)
Чем больше скитаешься, тем желаннее родной дом - The wider we roam, the welcomer home (<<<) (Английские)
Презрительное отношение к подлецу – это доброта (<<<) (Арабские)
Лес горит - все видят, а душа горит - никому не видно (<<<) (Бенгальские)
Золото не ржавеет, ум не портится (<<<) (Киргизские)
Если корабль неповоротлив, то бьют рулевого (<<<) (Вьетнамские)
Золото от чистки будет ярче, уголь от чистки будет еще чернее (<<<) (Бурятские)
Пока умелый Гасанали здесь, приведи-ка еще одного осла зарезать (<<<) (Аварские)
Слова рождаются из слов; если не говорить, то откуда они могут родиться (<<<) (Казахские)
Хороший друг тот, кто о нас за глаза хорошее говорит - Не is a good friend who speaks well of us behind our backs (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | больше | бранью | будет | бы | быка | была | было | бьют | в | видит | видно | видят | вином | возить | возможности | волк | волком | воловьего | вор | вором | все | всегда | вспыльчивый | встретишься | вырос | гасанали | гибнут | глаза | глупый | гнев | гни | говорит | говорить | горит | горы | дверь | деньги | дерево | дерутся | дети | для | дне | доброта | долга | дом | драться | дрова | друг | другу | дружба | дурак | душа | ее | если | еще | желаннее | жены | жужжит | за | зарезать | захочет | здесь | злости | золото | и | идиш | из | изменить | иметь | к | капкан | киты | когда | козла | колодца | конь | корабль | креветки | кто | купишь | лес | люди | лягнет | лягушка | макушки | милее | мир | могут | можно | молодо | молчать | муха | мы | мягкий | на | найдет | напоили | наружу | нас | насладишься | не | небо | нельзя | неповоротлив | нет | ни | никому | но | о | овце | одинокой | одного | он | они | оно | опасен | освещает | осла | от | ответ | открыта | откуда | отношение | охлаждает | пашем | перешел | побледнел | под | подавился | подлецу | поймали | пока | попал | портится | потрудишься | пошел | презрительное | приведи-ка | проглотил | проглотить | пропали | пустота | пятки | равны | радовались | раздумывал | разминешься | ребенка | решаешься | ржавеет | рога | родиться | родной | рождаются | рулевого | рыбка | с | сам | сбежал | свеча | свои | седеет | сидя | силка | сильно | скитаешься | слов | слова | слона | смехом | собеседника | собой | солнцу | спрятался | судьба | тем | тихий | то | торчит | тот | труднее | туч | тяжесть | уголь | ударил | удачи | уж | ум | умелый | умный | уха | учи | ушла | хвост | хорошая | хорошее | хороший | хорошо | хочет | человек | чем | чернее | чистки | чужие | это | ярче