ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Без усилий нет достижений - No gain without pain   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Прекраснее огня (<<<) (Арабские)
Человек умирает, а слава остается (<<<) (Вьетнамские)
Нечего ждать, пока у кота вырастут рога (<<<) (Древнеиндийские)
Думай лучше о еде в этом мире, а не о том, что на том свете, нечем будет топить (<<<) (Китайские)
Боги присылают орехи тем, у кого нет зубов - The gods send nuts to those who have no teeth (<<<) (Английские)
Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют (<<<) (Армянские)
Худшие чернила лучше, чем лучшая память (<<<) (Китайские)
Девять человек все равно что десяток (<<<) (Вьетнамские)
Каждая собака у своих ворот храбра (<<<) (Грузинские)
Ты должен подчиниться тому, кому хочешь служить (<<<) (Арабские)
Отрываться от привычки тяжело (<<<) (Арабские)
Пьяница умер - корчмарь разорился (<<<) (Еврейские)
На большой воде и камни всплывают (<<<) (Индонезийские)
Не зная речки, не снимай сапог (<<<) (Бурятские)
Кто слишком поспешно ходит - спотыкается на ровной дороге (<<<) (Испанские)
Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке (<<<) (Казахские)
Противник дел, любитель слов подобен саду без плодов - A man of words and not of deeds is like a garden full of seeds (<<<) (Английские)
Кто на вершину холма придет первым, тот сядет там, где захочет - Не that comes first to the hill, may sit where he will (<<<) (Английские)
Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Умный поймет, если подмигнуть, а дурак - если толкнуть (<<<) (Арабские)
Кто не согрелся при восходе солнца, не согреется и на закате (<<<) (Ассирийские)
Лучшее часто враг хорошего - The best is often the enemy of the good (<<<) (Английские)
Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей (<<<) (Китайские)
Рядом с одним ростком пшеницы тысячу сорняков поливают (<<<) (Курдские)
Доброе имя дороже сокровищ всего мира (<<<) (Армянские)
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много? (<<<) (Армянские)
По глупости много ходить приходится - Little wit in the head makes much work for the feet (<<<) (Английские)
Стремительнее сели под покровом ночи (<<<) (Арабские)
В руках лампу держит, а ищет огонь (<<<) (Лакские)
Половина правды - целая ложь (<<<) (Еврейские)
И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть (<<<) (Еврейские)
Сколько ни учи тупицу, к утру все забудет (<<<) (Арабские)
Процветание собирает вокруг друзей, а несчастье испытывает (<<<) (Английские)
Где есть желание, там есть и способ - Where theres a "will, theres a way (<<<) (Английские)
Осленок всегда бежит впереди матери (<<<) (Армянские)
Длительная игра убивает птицу (<<<) (Креольские)
Вода очищается с верховья (<<<) (Киргизские)
Утопая, муха говорила: "Пусть вода зальет весь мир!" (<<<) (Ассирийские)
Ухо есть, да без дырки (<<<) (Армянские)
Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | багдаде | бежит | без | богатой | боги | большой | будет | в | верховья | вершину | весь | вода | воде | вокруг | ворот | восходе | впереди | враг | все | всегда | всего | всплывают | выбирай | вырастут | где | глуп | глупости | глупость | говорила | голым | да | даже | девять | дел | деле | деревне | держит | десяток | длительная | доброе | долги | должен | дом | дороге | дороже | друзей | думай | дурак | дырки | еде | если | есть | ждать | желание | забудет | зазеленеют | закате | зальет | захочет | землю | зная | зубов | и | игра | имеющий | имя | испытывает | ищет | к | каждая | камни | когда | кого | коза | кому | корчмарь | кота | котел | кто | лампу | ложке | ложь | лучшая | лучше | лучшее | любитель | матери | меж | мир | мира | мире | мне | много | муха | на | начнет | не | несть | несчастье | нет | нечего | нечем | ни | ночи | о | огня | огонь | одним | он | орехи | осленок | остается | от | отрываться | очень | очищается | память | паршивая | первым | плодов | пляшет | по | под | подмигнуть | подобен | подчиниться | подыгрывает | пойдет | поймет | пока | покровом | поливают | половина | положишь | поспешно | правды | прекраснее | при | привычки | придет | присылают | приходится | прослыть | противник | процветание | птицу | пусть | пшеницы | пьяница | равно | разбогатеет | разжиреет | разорился | речки | ровной | рога | ростком | руках | рядом | с | саду | самом | сапог | свете | своих | себе | сели | скалам | сколько | слава | слишком | слов | служить | снимай | собака | собирает | согреется | согрелся | сокровищ | солнца | сорняков | соседей | способ | спотыкается | стремительнее | строй | судьба | сядет | такую | там | те | тем | то | того | толкнуть | том | тому | топить | тот | тупицу | ты | тысячу | тяжело | у | убивает | удачливый | умер | умирает | умней | умный | утопая | утру | ухо | учи | ходит | ходить | холма | хорошего | хороших | хорошо | хочешь | храбра | худшие | хурмы | целая | часто | человек | чем | чернила | что | этом