ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Без трудов нет и заработка - No pains, no gains   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Мелких воров вешают, а крупные спасаются - Little thieves are hanged, but great ones escape (<<<) (Английские)
Сто рек впадают в море (<<<) (Вьетнамские)
Для богатых один закон, а для бедных - другой - One law for the rich, and another for the poor (<<<) (Английские)
Лицом хоть черный, а сердцем смелый (<<<) (Бурятские)
Убийство раскроется - Murder will out (<<<) (Английские)
Плохому человеку сделаешь добро - не оценит, хорошему человеку сделаешь плохое - не забудет (<<<) (Казахские)
Подобен тому, кто хочет удержать воду в ладони (<<<) (Арабские)
Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет - Не who pleased everybody died before he was born (<<<) (Английские)
Хочется волку мула съесть, да не может (<<<) (Армянские)
Чем больше воды, тем лучше для мельницы (<<<) (Курдские)
Не пей из рук невежды даже если это живая вода (<<<) (Казахские)
Имеешь хвост - виляй, имеешь разум - думай (<<<) (Калмыкские)
Тот, кто знает о делах других, забывает о своих собственных (<<<) (Зулуские)
Лучше уметь слушать, чем говорить (<<<) (Китайские)
Сбежал из силка, а попал в капкан (<<<) (Вьетнамские)
Не суй в заводь руку, вытащишь щуку (<<<) (Испанские)
Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать, но не поймаешь слово, покинувшее твои губы (<<<) (Еврейские)
Сказанное слово назад не вернешь - A word spoken is past recalling (<<<) (Английские)
Надо ли выпить всю реку Ханган, чтобы узнать, соленая ли в ней вода (<<<) (Корейские)
Тот, кто не ведает беды, жиреет даже от воды (<<<) (Киргизские)
Смех вызывает смех, а печаль порождает печаль (<<<) (Ассирийские)
Большое богатство человека в собаку превращает (<<<) (Даргинские)
Даже самая лучшая рыба через три дня начинает пахнуть - The best fish smell when they are three days old (<<<) (Английские)
По коврику протягивай, ноги (<<<) (Афганские)
Голова собаки для него милее хвоста льва (<<<) (Арабские)
Увидев меня, он видит нож в воде (<<<) (Арабские)
Дурак блещет умом, пока не заговорит (<<<) (Древнеиндийские)
Беда человека не красит - Adversity flatters no man (<<<) (Английские)
Каждый глупец глуп на свой лад (<<<) (Вьетнамские)
Будешь вперед двигаться - горы одолеешь, а сиднем засядешь - ничего, кроме своей ямы, не увидишь (<<<) (Алтайские)
Правда выйдет наружу (<<<) (Английские)
Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость (<<<) (Киргизские)
Яблок бывает не больше, чем стебельков (<<<) (Киргизские)
Если сам не иду, кто пойдет со мною? (<<<) (Абхазские)
Сильный использует силу, слабый - хитрость (<<<) (Вьетнамские)
Суть человека по лицу не определишь (<<<) (Корейские)
Скажешь "джан" - услышишь "джан" (<<<) (Армянские)
Если любишь плоды дерева - оберегай его цветы (<<<) (Вьетнамские)
Гнилое яблоко портит своих соседей - The rotten apple injures its neighbours (<<<) (Английские)
Когда дела совсем уж плохи, наверняка скоро все изменится к лучшему - When things are at the worst they are sure to mend (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | беда | бедных | беды | блещет | богатство | богатых | больше | большое | будешь | бывает | в | ведает | вернешь | вешают | видит | виляй | вода | воде | воду | воды | волку | воров | впадают | вперед | все | всем | всю | вызывает | выйдет | выпить | выпустив | вытащишь | глуп | глупец | гнилое | говорить | голова | горы | губы | да | даже | двигаться | дела | делах | дерева | джан | для | дня | добро | других | другой | думай | дурак | его | ее | если | жалуется | живая | жиреет | забудет | забывает | заводь | заговорит | закон | засядешь | знает | иду | из | изменится | имеешь | использует | к | каждый | капкан | коврику | когда | красит | кроме | крупные | кто | лад | ладони | лет | ли | лицом | лицу | лучшая | лучше | лучшему | льва | любишь | мелких | мельницы | меня | милее | мною | может | молодость | море | мула | на | наверняка | надо | назад | наружу | начинает | не | невежды | него | ней | ничего | но | ноги | нож | о | оберегай | один | одолеешь | он | определишь | от | оценит | пахнуть | пей | печаль | плоды | плохи | плохое | плохому | по | подобен | пойдет | поймаешь | поймать | пока | покинувшее | попал | порождает | портит | появился | правда | превращает | протягивай | птичку | пятнадцать | разум | раньше | раскроется | рек | реку | рук | руку | рыба | сам | самая | сбежал | свет | своей | своих | свой | сделаешь | сердцем | сиднем | силка | силу | сильный | скажешь | сказанное | скоро | слабый | слово | слушать | смелый | смех | сможешь | со | собаки | собаку | собственных | совсем | соленая | соседей | спасаются | ссылается | старость | стебельков | сто | суй | суть | съесть | твои | тем | тому | тот | три | ты | убийство | увидев | увидишь | угождал | удержать | уж | узнать | умер | уметь | умом | услышишь | ханган | хвост | хвоста | хитрость | хорошему | хороший | хоть | хочет | хочется | цветы | человек | человека | человеку | чем | через | черный | чтобы | щуку | это | яблок | яблоко | ямы