ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Без пчел не получишь меда; без работы не получишь денег - No bees, no honey; no work, no money   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Поспешный выбор - долгие сожаления - Quick choice - long repentance (<<<) (Английские)
Корова из своей кожи не вылезет (<<<) (Армянские)
Лучше давать, чем брать - It is better to give than to take (<<<) (Английские)
Если бы можно было обогатиться воровством, мышь была бы богаче всех (<<<) (Армянские)
От хорошего коня слава останется, от храбреца - славное имя (<<<) (Азербайджанские)
Тот, на ком едут, лучше наездника (<<<) (Арабские)
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая (<<<) (Армянские)
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной (<<<) (Китайские)
Иметь достаточно - тоже самое, что пировать - Enough is as good as a feast (<<<) (Английские)
Долог путь бродяги, длинны шаги труса (<<<) (Бурятские)
Одну торговлю ведут двояко (<<<) (Китайские)
Стыдно жить не в бедности, а в грязи (<<<) (Армянские)
Одежда прочная, если подкладка крепкая (<<<) (Китайские)
Один раз не в счет - Once is no rule (<<<) (Английские)
Без ветра и листья не колышутся (<<<) (Армянские)
Хорошее никогда не бывает лишним - Never too much of a good thing (<<<) (Английские)
Храбрее льва (<<<) (Арабские)
Сухостойное дерево - обуза для леса, а плохая дочь - обуза для дома (<<<) (Бурятские)
Чужим хлебом сыт не будешь (<<<) (Армянские)
Тот, кто говорит, также и что-то думает (<<<) (Еврейские)
Можно вместе переносить невзгоды, но нельзя вместе делить радость (<<<) (Китайские)
Неискренние слова, как спутанные волосы на голове: распутать их - трудное дело (<<<) (Бенгальские)
Избежал сети, а попался на крючок (<<<) (Вьетнамские)
Не всяк праведник, кто в церковь ходит - All are not saints that go to church (<<<) (Английские)
И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш) (<<<) (Еврейские)
Более лохматый, чем трагакант (<<<) (Арабские)
Беснующаяся нечистая сила (<<<) (Бурятские)
Угощать хорошо чужих, горевать - со своими (<<<) (Киргизские)
Для сотни званых места хватит, для одного незваного нет (<<<) (Афганские)
Поклонился, когда с ног свалился (<<<) (Бенгальские)
Не смейся над тем, кто падает первым (<<<) (Адыгейские)
Легкость ума - тяжесть ногам (<<<) (Грузинские)
Мужчины подрезают крылья у женщин, а потом укоряют их, что они не ангелы (<<<) (Еврейские)
Снежная лавина обрушивается с гор (<<<) (Ассирийские)
Не играй постоянно на одной и той же струне - Harp not for ever on the same string (<<<) (Английские)
Более острый глаз, чем у собаки (<<<) (Арабские)
Хотел комара убить - себя по шее ударил (<<<) (Бенгальские)
Сперва подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (<<<) (Курдские)
Свои дети всегда лучше чужих, а жена - хуже (<<<) (Корейские)
Ребенок в доме - это источник радости - A babe in the house is a well-spring of pleasure (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ангелы | бедности | без | беснующаяся | богаче | более | брать | бродяги | будешь | бы | бывает | была | было | в | ведут | везет | ветра | вместе | волосы | воровством | всегда | всех | всяк | выбор | вылезет | глаз | глупым | говорит | голове | гор | горевать | грязи | давать | двояко | делить | дело | дерево | дети | длинны | для | долгие | долог | дома | доме | дорогу | достаточно | достигают | дочь | думает | дурака | едут | если | же | жена | женщин | женщина | живет | жить | званых | и | играй | идиш | из | избежал | иметь | имя | иногда | источник | их | как | когда | кожи | колышутся | ком | комара | коня | корова | крепкая | кривыми | крылья | крючок | кто | лавина | легкость | леса | листья | лишним | лохматый | лучше | льва | места | можно | мудрая | мужчиной | мужчины | мышь | на | над | наездника | не | невзгоды | незваного | неискренние | нельзя | нет | нечистая | ни | никогда | но | ног | ногам | обогатиться | обрушивается | обуза | одежда | один | одного | одной | одну | она | они | останется | острый | от | падает | первым | переносить | пировать | плохая | по | подкладка | подкуй | подрезают | поймал | поклонился | попался | поспешный | постоянно | потом | праведник | прикидывай | прочная | прямую | путь | путями | радости | радость | раз | распутать | ребенок | рыбу | рысак | с | самое | свалился | свежая | своей | свои | своими | себе | себя | сети | сила | слава | славное | слова | смейся | снежная | со | собаки | сожаления | сотни | сперва | спутанные | струне | стыдно | сухостойное | счет | сыт | также | тем | тоже | той | торговлю | тот | трагакант | трудное | труса | ты | тяжесть | у | убить | угощать | ударил | уж | укоряют | ума | хватит | хлебом | ходит | хорошего | хорошее | хорошо | хотел | храбрее | храбреца | хуже | цель | церковь | часто | чем | что | что-то | чужим | чужих | шаги | шее | это