ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

У каждого дерева своя тень, у каждой страны свои обычаи (<<<) (Арабские)
Богач нравом буен, обладатель знаний спокоен (<<<) (Бурятские)
Разве нога коровы убьет теленка (<<<) (Адыгейские)
И для упавшего кирпича приходит день, когда его перевернут (<<<) (Китайские)
Храбрее Усамы (<<<) (Арабские)
Что быстро созревает, то быстро портится - Soon ripe, soon rotten (<<<) (Английские)
Лучше требовать с себя, чем просить у других (<<<) (Китайские)
Снежная лавина обрушивается с гор (<<<) (Ассирийские)
Шустрому юнцу поскорей бы к венцу (<<<) (Испанские)
Опасность миновала - и молитвы святому забыты (<<<) (Испанские)
Отец воды - родник, отец слова - ухо (<<<) (Киргизские)
Три женщины - четыре сплетни (<<<) (Вьетнамские)
Нельзя судить о дереве по его коре - You cannot judge a tree by its bark (<<<) (Английские)
Сделаешь зло людям - и тебе сделают (<<<) (Вьетнамские)
Если лошадь и мул дерутся, ослу несдобровать (<<<) (Армянские)
Хорошо пляшет тот, кому судьба подыгрывает - Не dances well to whom fortune pipes (<<<) (Английские)
Под навесом, где нет котов, мыши резвятся (<<<) (Аварские)
Верблюд своего горба не видит (<<<) (Армянские)
Если ладонь не попала на ладонь, хлопка не получится (<<<) (Корейские)
Как будто на их головах (сидят) птицы (<<<) (Арабские)
Писать на воде (<<<) (Индонезийские)
От губ до сердца очень далеко (<<<) (Еврейские)
На одной заплате сорок дырок (<<<) (Армянские)
Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках (<<<) (Арабские)
Комариная туча слона прогонит (<<<) (Курдские)
Сидит, как кошка, а прыгает, как тигр (<<<) (Индонезийские)
О чем ходит молва, то существует и на самом деле (<<<) (Бенгальские)
Кто не слушает советов, тому невозможно помочь - Не that will not be counselled cannot be helped (<<<) (Английские)
Мешок-то из грубого холста, да в мешке три ляна (<<<) (Корейские)
Если число больше шести, то оно может быть и больше семи (<<<) (Креольские)
Человек два раза не умирает, а лишь один раз (<<<) (Бурятские)
Умеренность в еде полезнее, чем сто врачей (<<<) (Индийские)
После бури наступает затишье - After a storm comes a calm (<<<) (Английские)
Быка надо брать за рога - The bull must be taken by the horns (<<<) (Английские)
Ноша умного всегда на плечах у дурака (<<<) (Армянские)
Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет (<<<) (Азербайджанские)
Как верблюд и коза (<<<) (Бурятские)
Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. (<<<) (Американские)
Слоновий бивень не вырастет у собаки (<<<) (Китайские)
Двое - это компания, а трое - нет - Two is company, but three is none (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | бивень | богач | более | больше | брать | будто | буен | бури | бы | быка | быстро | быть | в | венцу | верблюд | видит | воде | воды | врачей | всегда | вырастет | где | глаз | головах | гор | горба | грубого | губ | да | далеко | два | двое | деле | дело | день | дерева | дереве | дерутся | для | до | других | дурака | дырок | его | еде | если | же | женщины | за | забыты | заплате | затишье | зло | знаний | и | из | их | к | каждого | каждой | как | кирпича | когда | коза | комариная | компания | кому | коре | коровы | котов | кошка | красота | кто | лавина | ладонь | легко | лентяю | лишь | лошади | лошадь | лучше | людям | ляна | мешке | мешок-то | миновала | может | молва | молитвы | мул | мыши | на | навесом | надо | наступает | не | невозможно | нельзя | несдобровать | нет | нога | ноша | нравом | о | обладатель | обокрасть | обрушивается | обычаи | один | одной | он | оно | опасность | ослепляет | ослу | острый | от | отец | очень | перевернут | писать | плечах | пляшет | по | под | подыгрывает | полезнее | получится | помочь | попала | портится | поручи | поскорей | после | приходит | прогонит | просить | прыгает | птицы | раз | раза | разве | резвятся | рога | родник | с | самом | своего | свои | своя | святому | сделаешь | сделают | себя | семи | сердца | сидит | сидят | слепого | слова | слона | слоновий | слушает | снежная | собаки | советов | созревает | сорок | сплетни | спокоен | станет | сто | страны | судить | судьба | сумерках | существует | тебе | тебя | теленка | темной | тень | тигр | то | тому | тот | требовать | три | трое | туча | у | убьет | умеренность | умирает | умного | упавшего | усамы | ухо | учить | хлопка | ходит | холста | хорошо | храбрее | человек | чем | четыре | число | что | шести | шустрому | это | юнцу