ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Беды никогда не приходят поодиночке - Misfortunes never come alone   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Кто боится воробьев, тот просто не сеет (<<<) (Армянские)
Если корабль неповоротлив, то бьют рулевого (<<<) (Вьетнамские)
Кому нет дела до тебя, тому о своей головной боли не рассказывай (<<<) (Адыгейские)
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке (<<<) (Армянские)
Лучше плохой компромисс, чем хорошая тяжба - A bad compromise is better than a good lawsuit (<<<) (Английские)
Птицы в своих гнездышках живут мирно - Birds in their little nests agree (<<<) (Английские)
Даже алмаз шлифуют (<<<) (Индонезийские)
Старый кокос больше масла даст (<<<) (Индонезийские)
Каждая подушка должна стоять на своем месте (<<<) (Английские)
Где нет орлов, там и филин - орел (<<<) (Индонезийские)
Невозможно продать корову и пить молоко - You cannot sell the cow and drink the milk (<<<) (Английские)
В безлунную ночь звезды ярче сверкают (<<<) (Лезгинские)
О кнуте думай, когда лошадь будет (<<<) (Бенгальские)
Пошел как буйвол, а вернулся как осел (<<<) (Армянские)
Посеешь "но", вырастет "ничего" (<<<) (Азербайджанские)
Родители - к детям, а дети - к горе Каф (<<<) (Курдские)
Благочестивее, чем кошка (<<<) (Арабские)
Не умеющий говорить кулаком пугает (<<<) (Киргизские)
Чего не добьешься криком, добьешься молчанием (<<<) (Креольские)
Рыл петух сор, да и отрыл топор (<<<) (Испанские)
Сам одет в тряпье, да сердце в парче (<<<) (Арабские)
На белой лошади видно любое пятнышко - Each stain comes to sight on a horse that is white (<<<) (Английские)
Горькие слова - лекарство, сладкие слова - отрава (<<<) (Китайские)
Руки в мозолях не опозорят (<<<) (Испанские)
Шаман глуп, силач - горделив (<<<) (Бурятские)
Каждый повар свой борщ хвалит - Every cook praises his own broth (<<<) (Английские)
Змеёныш хуже змеи (<<<) (Курдские)
Раз уже вода выше головы, все равно - на один гяз или на сто (<<<) (Курдские)
На сем свете мы в гостях гостим (<<<) (Армянские)
Одна крыса может испортить котел похлебки (<<<) (Китайские)
Глупец сам себя обнаруживает (<<<) (Даргинские)
Маленькая собачка до старости щенок (<<<) (Карельские)
Бедность на свободе лучше, чем богатство взаперти (<<<) (Креольские)
Шутка никогда не приводит к победе над врагом, но частенько приводит к потере друга - A joke never gains an enemy but often loses a friend (<<<) (Английские)
Два дня в счастье, сто - в напасти (<<<) (Испанские)
Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком (<<<) (Армянские)
Полезнее своевременного дождя (<<<) (Арабские)
Мех соболя прочен, дружные люди непобедимы (<<<) (Бурятские)
Попадешь в беду - так и камню поклонишься (<<<) (Бенгальские)
Сделал на пенни, сделай и на фунт - In for a penny, in for a pound (<<<) (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | алмаз | бедность | беду | безлунную | белой | благочестивее | богатство | боится | боли | больше | борщ | будет | буйвол | бы | была | бьют | в | вернулся | взаперти | видно | вода | волосах | воробьев | врагом | все | вырастет | выше | где | глуп | глупец | гнездышках | говорить | головной | головы | горделив | горе | горькие | гостим | гостях | гяз | да | даже | даст | два | дела | дети | детям | длинных | дня | до | добьешься | дождя | должна | друга | дружные | думай | если | живут | звезды | змеёныш | змеи | и | или | испортить | к | каждая | каждый | как | камню | каф | кнуте | когда | козел | кокос | компромисс | кому | корабль | корову | котел | кошка | криком | крыса | кто | кулаком | лекарство | лошади | лошадь | лучше | любое | люди | маленькая | масла | месте | мех | мирно | может | мозолях | молоко | молчанием | мы | на | над | напасти | не | невозможно | непобедимы | неповоротлив | нет | никогда | ничего | но | ночь | о | обнаруживает | одет | один | одна | опозорят | орел | орлов | осел | отрава | отрыл | парче | пенни | петух | пить | плохой | победе | повар | подушка | поклонишься | полезнее | попадешь | посеешь | потере | похлебки | пошел | приводит | продать | пророком | просто | прочен | птицы | пугает | пьяного | пятнышко | равно | раз | рассказывай | родители | руки | рулевого | рыл | сам | сверкают | свете | свободе | своевременного | своей | своем | своих | свой | сделай | сделал | себя | сеет | сем | сердце | сила | силач | сладкие | слова | собачка | соболя | сор | стал | старости | старый | сто | стоять | счастье | так | там | тебя | то | тому | топор | тот | трезвого | тряпье | тяжба | у | уже | уме | умеющий | филин | фунт | хвалит | хорошая | хуже | частенько | чего | чем | что | шаман | шлифуют | шутка | щенок | языке | ярче

Загрузка...