ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Чем больше крыша, тем больше на ней снега (<<<) (Азербайджанские)
Мать изучи, дочь возьми (<<<) (Армянские)
Имя Бога больше его самого (<<<) (Бенгальские)
Зависть – это неизлечимая болезнь (<<<) (Арабские)
Леопард никогда не спит там, где спит козел (<<<) (Зулуские)
Жаба не плачет, хотя у нее неприглядная внешность (<<<) (Дуальские)
Буря валит дубы, а тростник не может сломать - Oaks may fall when reeds stand the storm (<<<) (Английские)
Если есть правда - перевернешь и гору Тайшань (<<<) (Китайские)
С годами невестка тоже становится свекровью (<<<) (Корейские)
Свой край для себя - и есть Багдад (<<<) (Даргинские)
Одной чашкой не чокнешься (<<<) (Китайские)
На своей улице и пёс дерётся, как лев (<<<) (Афганские)
У каждой медали имеется две стороны - Every medal has two sides (<<<) (Английские)
Локос ругает огири (<<<) (Креольские)
Тяжелее червонного золота (<<<) (Арабские)
Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом (<<<) (Китайские)
Любые чудеса - на два-три часа (<<<) (Испанские)
С дороги повернешь обратно - потеряешь удачу (<<<) (Даргинские)
Твоя жена беременна, а ты уже собираешься носить ребёнка (<<<) (Дуальские)
Долг платежом красен (<<<) (Армянские)
Пусть каждый хвалит мост, по которому идет - Let every man praise the bridge he goes over (<<<) (Английские)
Надоенное молоко в вымя не вернется (<<<) (Курдские)
Одна ласточка не делает лета - One swallow does not make a summer (<<<) (Английские)
Из песни слова не выкинешь (<<<) (Дигорские)
Торопись медленно - Make haste slowly (<<<) (Английские)
Длина дороги измеряется по её ширине (<<<) (Курдские)
Рана, нанесенная мечом, заживает; рана, нанесенная злым языком, - никогда (<<<) (Индийские)
Слово - яйцо (<<<) (Креольские)
У богатого слуги прибавляются, а у бедного дети (<<<) (Армянские)
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой (<<<) (Армянские)
Принимайте нас такими, какие есть - Take us as you find us (<<<) (Английские)
Дочери выговаривает - снохе намек делает (<<<) (Азербайджанские)
Кто ни пройдет мимо могилы Ходжи Насреддина - всяк улыбается (<<<) (Киргизские)
Одним плевком пожара не потушишь (<<<) (Армянские)
Дождь перестает, гость уходит (<<<) (Бурятские)
Долго живет тот, кому хорошо живется - Не lives long that lives well (<<<) (Английские)
Большая мельница малой водой не вертится (<<<) (Дигорские)
Если ты беден, то должен будешь умереть, если ты богат, то тоже должен будешь умереть (<<<) (Козийские)
У людей бывает старший, у шубы ворот (<<<) (Калмыкские)
Без следа на снегу, без имени на бумаге (<<<) (Бурятские)

Слова в пословицах и поговорках

а | багдад | беден | бедного | без | беременна | бога | богат | богатого | болезнь | большая | больше | будешь | бумаге | буря | бывает | в | валит | вернется | вертится | внешность | водой | возьми | ворот | всяк | выговаривает | выкинешь | вымя | где | годами | гору | гость | два-три | две | делает | дерётся | дети | длина | для | дождь | долг | долго | должен | дом | дороги | дочери | дочь | другой | дубы | её | его | ел | если | есть | жаба | жена | живет | живется | зависть | заживает | злым | золота | и | идет | из | измеряется | изучи | имеется | имени | имя | каждой | каждый | как | какие | козел | кому | которому | край | красен | крыша | кто | ласточка | лев | леопард | лета | локос | любые | людей | малой | мать | медали | медленно | мельница | мечом | мимо | могилы | может | молоко | мололи | мост | муку | мы | мясом | на | надоенное | намек | нанесенная | нас | насреддина | не | невестка | нее | неизлечимая | ней | неприглядная | ни | никогда | носить | обрастает | обратно | огири | одна | одним | одной | пёс | пахлаву | перевернешь | перестает | песни | платежом | плачет | плевком | по | повернешь | пожара | потеряешь | потушишь | правда | прибавляются | принимайте | продает | пройдет | пусть | рана | ребёнка | ругает | с | самого | свекровью | свинья | своей | свой | себя | следа | слова | слово | сломать | слуги | снега | снегу | снохе | собираешься | спит | становится | старший | стороны | тайшань | такими | там | твоя | тем | то | тоже | торопись | тот | тростник | ты | тяжелее | у | удачу | уже | улице | улыбается | умереть | уходит | хвалит | ходжи | хорошо | хотя | часа | чашкой | человек | чем | червонного | чокнешься | чудеса | ширине | шубы | это | языком | яйцо