ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Воспитай старшего, а младший сам научится (<<<) (Арабские)
Что делать дамбе, когда вода высохнет, что делать луне, когда ночь кончится? (<<<) (Бенгальские)
Был бы бык, а погонщики найдутся (<<<) (Дигорские)
Не суди по внешности (<<<) (Индийские)
Лучшая защита - нападение - Best defence is attack (<<<) (Английские)
Многие люди, которым угрожали, остались невредимыми (<<<) (Испанские)
Лучше иметь умного врага, чем глупого друга (<<<) (Адыгейские)
У ячменной водки и вкус ячменной водки (<<<) (Корейские)
Мать о детях беспокоится, дети в степь смотрят (<<<) (Башкирские)
Лучше быть дураком, чем негодяем - Better be a fool than a knave (<<<) (Английские)
Чем много говорить, лучше больше есть (<<<) (Бурятские)
Ручеек превратился в речку (<<<) (Индонезийские)
Берегись воды, которая не шумит и не пенится (<<<) (Армянские)
Что утекло - обратно не вернётся (<<<) (Азербайджанские)
Смерть буйвола - пир собакам (<<<) (Абазинские)
Стремительнее сели под покровом ночи (<<<) (Арабские)
Трудно разбудить человека, который не спит (<<<) (Креольские)
Как ни велика корова, это - говядина (<<<) (Креольские)
Кто часто стреляет, тот когда-нибудь в цель попадет - Не that shoots oft at last shall hit the mark (<<<) (Английские)
Не глотай, не прожевавши; не болтай, не подумавши (<<<) (Вьетнамские)
Более долгий, чем день разлуки; … чем месяц поста; … чем год засухи (<<<) (Арабские)
В темноте все кошки одного цвета (<<<) (Индонезийские)
Нет сокровища лучше, чем наука (<<<) (Бурятские)
Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка (<<<) (Китайские)
Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел (<<<) (Каракалпакские)
От хорошего человека научишься хорошему, а от плохого плохому (<<<) (Бурятские)
К пьянице дружки липнут (<<<) (Белорусские)
Не хвались, пока не увидишь врага поверженным - Do not boast until you see the enemy dead (<<<) (Английские)
По лицу мысли человека не узнаешь (<<<) (Китайские)
Нельзя поджечь свечу с обеих сторон - You cannot burn the candle at both sides (<<<) (Английские)
Заранее предупрежден - значит вооружен - Forewarned is forearmed (<<<) (Английские)
Без песка реки не бывает (<<<) (Дагестанские)
Одной тыквы семена, да одни зрелые, а другие неспелые (<<<) (Бенгальские)
Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним (<<<) (Арабские)
Рана от стрелы заживет, рана от слова останется (<<<) (Каракалпакские)
Если ты пьешь с другом, то тысячи рюмок мало, если ты разговариваешь с ним - то и полфразы довольно (<<<) (Китайские)
Вздумала сова с феей сравниться (<<<) (Вьетнамские)
Оружие в руках - еще половина дела (<<<) (Курдские)
Бык привязан за рога, а человек - за язык (<<<) (Арабские)
Если шея не сломана, она будет носить бусы (<<<) (Креольские)

Слова в пословицах и поговорках

а | без | берегись | беспокоится | более | болтай | больше | будет | буйвола | бусы | бы | бывает | бык | был | быть | в | велика | вернётся | вздумала | видел | вкус | внешности | вода | водки | воды | вооружен | воспитай | врага | все | высохнет | глотай | глупого | говорить | говядина | год | да | дамбе | дела | делать | день | дети | детях | довольно | долгий | долго | дорога | друга | другие | другом | дружки | дураком | если | есть | еще | жил | за | заживет | заранее | засухи | защита | значит | зрелые | и | иметь | к | кажется | как | когда | когда-нибудь | кончится | корова | которая | который | которым | кошки | кто | липнут | лицу | лошадке | луне | лучшая | лучше | люди | маленькой | мало | мать | месяц | младший | многие | много | мысли | над | найдутся | нападение | насмехается | наука | научится | научишься | не | невредимыми | негодяем | нельзя | нем | неспелые | нет | ни | ним | носить | ночи | ночь | о | обеих | обратно | одни | одного | одной | она | оружие | остались | останется | от | пенится | первый | песка | пир | плохого | плохому | по | поверженным | погонщики | под | поджечь | подумавши | пока | покровом | половина | полфразы | попадет | поста | превратился | предупрежден | привязан | прожевавши | пьешь | пьянице | раз | разбудить | разговариваешь | разлуки | рана | реки | речку | рога | руках | ручеек | рюмок | с | сам | свечу | сели | семена | слова | сломана | смерть | смотрят | собакам | сова | сокровища | спит | сравниться | старшего | степь | сторон | стрелы | стреляет | стремительнее | суди | темноте | то | того | тот | трудно | ты | тыквы | тысячи | у | увидишь | угрожали | узка | узнаешь | умного | утекло | учись | феей | хвались | хвалит | хорошего | хорошему | цвета | цель | часто | чего | человек | человека | человеке | чем | что | шея | шумит | это | язык | ячменной