ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Беднякам выбирать не приходится - Beggars cannot be choosers   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Кончилась музыка, кончились и танцы - No longer pipe, no longer dance (<<<) (Английские)
Из-за одной лошади поят сто лошадей (<<<) (Абазинские)
Где страх, там и стыд (<<<) (Армянские)
Не тот умен, кто умеет отличать добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее (<<<) (Арабские)
Из шипов выходят розы (<<<) (Арабские)
Акула будет рада, если весь мир окажется под водой (<<<) (Китайские)
Суетливее обезьяны (<<<) (Арабские)
Если ты прав - ты силен (<<<) (Адыгейские)
Легкомысленнее борова (<<<) (Арабские)
Человек с человеком встретиться может, а гора с горою - никогда - Men may meet but mountains never (<<<) (Английские)
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself (<<<) (Английские)
Тише пойдешь - дальше уйдешь (<<<) (Бурятские)
Отмерь, потом отрежь (<<<) (Арабские)
Жена у соседа красивее (<<<) (Армянские)
Пока на голову не капнет, кувшин не течет (<<<) (Афганские)
Мать разумеет дитя без слов (<<<) (Еврейские)
Из белых бобов вырастают белые, из красных - красные (<<<) (Корейские)
В своем ауле у собаки хвост трубой (<<<) (Киргизские)
Страх и любовь несовместимы (<<<) (Индийские)
Кто хорошо задаст вопрос, тот научится (<<<) (Арабские)
Не только хлебом живет человек - Man does not live by bread alone (<<<) (Английские)
Даже там, где нет петуха, начинается день (<<<) (Зулуские)
Не срывай незрелых плодов: поспеют - сами упадут (<<<) (Грузинские)
В спокойном море каждый может быть лоцманом - In a calm sea every man is a pilot (<<<) (Английские)
Хочешь добра - делай добро другим (<<<) (Еврейские)
У волка и сын волчонок (<<<) (Азербайджанские)
Пропажа коровы у глупца - урок для умного (<<<) (Армянские)
Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком (<<<) (Армянские)
Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда он вырастет - братом (<<<) (Арабские)
Не надо плыть против течения - It is ill striving against the stream (<<<) (Английские)
Подняться в небо - нет дороги, спуститься под землю - нет ворот (<<<) (Китайские)
Всё будет совсем не так, как ты задумал (<<<) (Креольские)
Нет леса без кривого дерева, нет человека без недостатков (<<<) (Китайские)
Высыпь на вершину церкви хоть тысячу телег орехов - ни одного не останется (<<<) (Армянские)
Умному достаточно и одного слова - A word is enough to the wise (<<<) (Английские)
Хранимое в сердце отражается на лице (<<<) (Абазинские)
Лучше быть птицей на крыше, чем наложницей в доме (<<<) (Китайские)
В воде встречаются и лотосы, и крокодилы (<<<) (Древнеиндийские)
С одной овцы двух шкур не дерут (<<<) (Армянские)
Схватил много - ничего не схватил (иврит) (<<<) (Еврейские)

Слова в пословицах и поговорках

а | акула | ауле | без | белые | белых | бобов | борова | братом | брошенный | будет | будь | быть | в | вершину | весь | воде | водой | волка | волчонок | вопрос | ворот | воспитателем | всё | встретиться | встречаются | выбирать | вырастают | вырастет | высыпь | выходят | где | глупца | голову | гора | горою | даже | дальше | двух | делай | день | дерева | дерут | дитя | для | добра | добро | доме | дороги | достаточно | достать | другим | дураком | ему | если | жена | живет | задаст | задумал | землю | зла | зол | и | иврит | из | из-за | каждый | как | камень | капнет | когда | колодец | кончилась | кончились | коровы | красивее | красные | красных | кривого | крокодилы | крыше | кто | кувшин | легкомысленнее | леса | лице | лотосы | лоцманом | лошадей | лошади | лучше | любовь | мал | мать | меньшее | мир | много | может | море | мудрецов | музыка | на | надо | наложницей | научится | начинается | не | небо | недостатков | незрелых | несовместимы | нет | ни | никогда | ничего | обезьяны | обращается | овцы | одного | одной | окажется | он | орехов | останется | от | отличать | отмерь | отражается | отрежь | петуха | плодов | плыть | под | подняться | пойдешь | пока | поспеют | потом | поят | прав | пропажа | против | птицей | рада | разумеет | розы | с | сам | сами | своем | сердце | силен | слов | слова | смогут | собаки | совсем | соседа | спокойном | спуститься | срывай | сто | страх | стыд | суд | суетливее | схватил | сын | так | там | танцы | телег | течения | течет | тише | только | тот | трубой | ты | тысяча | тысячу | у | уйдешь | умеет | умен | умного | умному | упадут | урок | хвост | хлебом | хорошо | хоть | хочешь | хранимое | церкви | человек | человека | человеком | чем | шипов | шкур | юрист