Беда человека не красит - Adversity flatters no man (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

Глаз больше, чем живот - The eye is bigger than the belly (<<<) (Английские)

Между чашкой и губами можно много раз пролить - There is many a slip "twixt the cup and the lip (<<<) (Английские)

Посеешь "но", вырастет "ничего" (<<<) (Азербайджанские)

Увидеть лучше, чем услышать, познать лучше, чем увидеть, сделать лучше, чем познать (<<<) (Китайские)

Склонится, но не сломится (<<<) (Бенгальские)

Не поднимешься на высокую гору - не узнаешь ровного места (<<<) (Китайские)

Без огня хворост не загорится (<<<) (Китайские)

Все проделки лисы хитры для курицы (<<<) (Армянские)

Будешь лихо караулить - лихо и подхватишь - Harm watch, harm catch (<<<) (Английские)

Камень из руки любимого яблоком кажется (<<<) (Арабские)

Красивая жена хороша по соседству (<<<) (Аварские)

Злого злому учить не нужно (<<<) (Белорусские)

Никакая лягушка не заменит мяса (<<<) (Вьетнамские)

У псарни лиса не живет (<<<) (Армянские)

Видано ли, чтобы хвост верблюда доходил до земли? (<<<) (Алтайские)

Своих дыр не видит, а на чужие указывает (<<<) (Бенгальские)

Человек тверже камня, нежнее цветка (<<<) (Афганские)

Хороший человек в пятнадцать лет не ссылается на молодость, в сто лет не жалуется на старость (<<<) (Киргизские)

Прежде, чем смотреть на человека, погляди сперва на его друзей (<<<) (Китайские)

Рупия мала, а творит большие дела (<<<) (Афганские)

Хорошее дело надо делать, плохое - само выходит (<<<) (Карельские)

Густого молока - каплю, большой рыбы - кость (<<<) (Бенгальские)

Говорящий не боится, боящийся не говорит (<<<) (Китайские)

Тёсаный камень на земле не залежится (<<<) (Армянские)

Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда (<<<) (Бурятские)

У имеющего одного барана одна беда, у имеющего сто баранов тоже одна беда (<<<) (Дигорские)

Каждый о своем поет (<<<) (Армянские)

Когда появляются ангелы, черти скрываются (<<<) (Арабские)

Если один баран перепрыгнет через канаву, за ним все стадо последует - If one sheep leaps over the ditch, all the rest will follow (<<<) (Английские)

Даже высокомерную змею губят насекомые, если их много (<<<) (Древнеиндийские)

Им дали вкусить из чаши смерти (<<<) (Арабские)

Хорошо летаешь, да низко садишься (<<<) (Армянские)

Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)

Всякой вещи свое время (<<<) (Армянские)

Люди тоже разные: кто рубин, а кто простой камень (<<<) (Афганские)

Как будто со стенкой разговариваешь - It is like talking to the wall (<<<) (Английские)

Кто не умеет беречь грошик, тот вообще не будет иметь денег - Who will not keep a penny never shall have any (<<<) (Английские)

Нужда - мать изобретения (<<<) (Древнеиндийские)

Один буйвол в иле - всё стадо запачкается (<<<) (Индонезийские)

Бедняк бывает рапсодом, а сирота - певцом (<<<) (Бурятские)