ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Беда редко приходит одна - An evil chance seldom comes alone   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Один человек - почти что никто - One body is nobody (<<<) (Английские)
Не бойся, что не знаешь, бойся, что не учишься (<<<) (Китайские)
Жадность бездонна - в эту пропасть можно падать бесконечно. Корыстный часто не знает, чего он хочет, и единственное, что его ждет, - это конечная неудача (<<<) (Древнеегипетские)
Чем больше плакать, тем больше горе (<<<) (Бенгальские)
Если меня один раз обманули - позор обманщику; если меня дважды обманули - позор мне - If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me (<<<) (Английские)
Раз обе ноги не достают земли, - значит, средство передвижения; раз прошло через горло - пища (<<<) (Калмыкские)
Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш) (<<<) (Еврейские)
Кто не уважает себя, тот не будет уважаем (другими) (<<<) (Арабские)
У торговца нет постели (<<<) (Креольские)
Бедность - не позор; позор - стыдиться бедности - Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is (<<<) (Английские)
Знания не в тягость - Knowledge is no burden (<<<) (Английские)
Весной хорош ягненок, осенью цыпленок (<<<) (Армянские)
Если не моряк, за багор не берись (<<<) (Китайские)
Как ни поднимайся вверх, а выше неба не будешь (<<<) (Китайские)
Ум есть - себе оставь (<<<) (Армянские)
Внешний вид редко отражает сущность - Things are seldom what they seem (<<<) (Английские)
Когда работающих много, работа спорится (<<<) (Даргинские)
Одна искра сжигает целый квартал (<<<) (Арабские)
Когда бьют по голове, разве смеются зубы (<<<) (Козийские)
Болезни к нам являются верхом, а от нас уходят пешком - Agues come on horseback, but go away on foot (<<<) (Английские)
Не буди спящего льва - Wake not a sleeping lion (<<<) (Английские)
Секрет друга храни, а ему свой - ни-ни (<<<) (Испанские)
Верблюд, собирающийся подыскать себе рога, потерял собственные уши - The camel going to seek horns lost his ears (<<<) (Английские)
Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы (<<<) (Кабардинские)
Только неудачник идет жаловаться в суд (<<<) (Вьетнамские)
Кто вдаль идёт прямой дорогой, тот воротится домой, не упадёт (<<<) (Еврейские)
Буквы кривые, да смысл прямой (<<<) (Вьетнамские)
В длительном путешествии каждая соломинка весу добавляет - In a long journey a straw weighs (<<<) (Английские)
Десять пальцев сильнее, чем один палец (<<<) (Бурятские)
Промахнуться не лучше, чем на милю ошибиться - A miss is as good as a mile (<<<) (Английские)
Веди себя в Риме так же, как римляне - Do in Rome as the Romans do (<<<) (Английские)
Бьет - жалеет, ругает - любит, рассердится - топчет ногами (<<<) (Китайские)
Кто перец ест, тот и горечь чувствует (<<<) (Индонезийские)
Было в руках, да сплыло (<<<) (Бурятские)
Девица и парень хороши в паре (<<<) (Испанские)
Рана от сабли заживает, рана от слова - нет (<<<) (Лакские)
Враждебнее змеи (<<<) (Арабские)
Друзей и врагов узнаешь в беде (<<<) (Армянские)
У хорошей матери и дети хорошие (<<<) (Вьетнамские)
Кто волка боится, тот овцу не держит (<<<) (Армянские)

Слова в пословицах и поговорках

а | багор | беде | бедности | бедность | бездонна | берись | бесконечно | боится | бойся | болезни | больше | будет | будешь | буди | будут | буквы | бывают | было | бьет | бьют | в | вверх | вдаль | веди | верблюд | верхом | весной | весу | вид | внешний | волка | воротится | врагов | враждебнее | выше | глаза | голове | горе | горечь | горло | да | два | дважды | девица | держит | десять | дети | длительном | добавляет | довольны | домой | дорогой | достают | друга | другими | друзей | его | единственное | ему | если | ест | есть | жадность | жалеет | жаловаться | ждет | же | женится | за | заживает | земли | змеи | знает | знаешь | знания | значит | зубы | и | идёт | идет | идиш | искра | к | каждая | как | квартал | когда | конечная | корыстный | кривые | кто | лучше | льва | любит | матери | меня | милю | мне | много | можно | молодой | моряк | на | нам | нас | не | неба | неодинаковы | нет | неудача | неудачник | ни | ни-ни | никто | ногами | ноги | оба | обе | обманули | обманщику | овцу | один | одна | одного | он | осенью | оставь | от | отражает | ошибиться | падать | палец | пальцев | паре | парень | передвижения | перец | пешком | пища | плакать | по | поднимайся | подыскать | позор | постели | потерял | почти | промахнуться | пропасть | прошло | прямой | путешествии | работа | работающих | раз | разве | рана | рассердится | редко | риме | римляне | рога | ругает | руках | сабли | свой | себе | себя | секрет | сжигает | сильнее | слова | смеются | смысл | собирающийся | собственные | соломинка | сплыло | спорится | спящего | средство | старик | стыдиться | суд | сущность | так | те | тем | только | топчет | торговца | тот | тягость | у | уважаем | уважает | узнаешь | ум | упадёт | уходят | учишься | уши | хорош | хорошей | хороши | хорошие | хочет | храни | целый | цыпленок | часто | чего | человек | человека | чем | через | что | чувствует | это | эту | являются | ягненок