ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Бархатные лапки скрывают острые когти - Velvet paws hide sharp claws   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

При королеве Анне - When queen Ann was alive (<<<) (Английские)
На миру и смерть красна (<<<) (Арабские)
Плохой нойон перед подданными богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь (<<<) (Бурятские)
Я боюсь греков, даже когда они дары несут - I fear Greeks even when bringing gifts (<<<) (Английские)
Или сделай, или испорть - Make or mar (<<<) (Английские)
Без надежды сердце разбилось бы - If it were not for hope, the heart would break (<<<) (Английские)
Если повезет, то обманешь и черта, а когда не везет, то черти обманывают людей (<<<) (Китайские)
От сердца к сердцу лежит дорожка (<<<) (Армянские)
Смерть - чаша, которая никого не минует (<<<) (Арабские)
От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь (<<<) (Еврейские)
Сына держат двумя руками, а дочь - одной (<<<) (Армянские)
Одним и тем же глазом нельзя делить и рис, и суп (<<<) (Креольские)
В жизни каждого человека бывают тяжелые испытания - There is a crook in the life of everyone (<<<) (Английские)
Кичливее, чем ворона (<<<) (Арабские)
Чужое мясо к своему телу не приклеишь (<<<) (Китайские)
Горе - к горю, забота - к заботе (<<<) (Алтайские)
Волк наестся мяса и в монахи подастся (<<<) (Испанские)
Не ходи пировать туда, куда не приглашали (<<<) (Армянские)
Когда пушки начинают говорить, спорить уже поздно - When guns speak it is too late to argue (<<<) (Английские)
И Бог и чёрт порождены суевериями (<<<) (Бурятские)
Свое очень хорошо, чужое холодно (<<<) (Бурятские)
Трехгрошовая тарелка не знала, что отведает пальмового вина (<<<) (Креольские)
Провел ночь как ёж (<<<) (Арабские)
Один человек - почти что никто - One body is nobody (<<<) (Английские)
Рука работает, голова повелевает (<<<) (Азербайджанские)
Кому шапка подходит, тот ее и носит (<<<) (Креольские)
У рта нет воскресенья (<<<) (Креольские)
Здоровее антилопы; … страуса; … волка; … верблюда пустыни (<<<) (Арабские)
От лысого бонзы гребешка не дождешься (<<<) (Вьетнамские)
У бедняка единственная лошадь, и та - кобыла (<<<) (Киргизские)
Срамота — источник забот (<<<) (Корейские)
Не спросив дороги, не спеши вперед (<<<) (Китайские)
Трусливее лисенка (<<<) (Арабские)
Сама курица, а яйца гусиные (<<<) (Курдские)
Очи ушей вернее (<<<) (Армянские)
Молчи, дающий, говори, берущий (<<<) (Испанские)
Мать чернокожая, а дети белые (<<<) (Индийские)
Легкое в руках лучше, чем обещанный курдюк (<<<) (Даргинские)
Трусливому каждый шорох - беда (<<<) (Армянские)
Чем быть коротким, лучше быть длинным (<<<) (Алтайские)

Слова в пословицах и поговорках

ёж | а | анне | антилопы | беда | бедняка | без | белые | берущий | бог | богатырь | бонзы | боюсь | бы | бывают | быть | в | везет | верблюда | вернее | вина | возле | волк | волка | ворона | воскресенья | вперед | глазом | говори | говорить | голова | горе | горю | гребешка | греков | гусиные | даже | дары | дающий | двумя | делить | держат | дети | длинным | дождешься | долгий | дороги | дорожка | дочь | единственная | ее | если | же | жены | жизни | забот | забота | заботе | здоровее | знала | и | из | или | испорть | испытания | источник | к | каждого | каждый | как | кичливее | кобыла | когда | кому | королеве | коротким | которая | красна | куда | курдюк | курица | легкое | лежит | лисенка | лошадь | лучше | лысого | людей | мать | минует | миру | молчи | монахи | мужчин | мяса | мясо | на | надежды | наестся | назад | начинают | не | нельзя | несут | несчастью | нет | никого | никто | но | нойон | носит | ночь | обещанный | обманешь | обманывают | один | одним | одной | они | от | отведает | очень | очи | пальмового | перед | пировать | плохой | повезет | повелевает | подастся | подданными | подходит | поздно | порождены | почти | при | приглашали | приклеишь | провел | пустыни | путь | пушки | работает | разбилось | рис | рта | рука | руками | руках | сама | свое | своей | своему | сделай | сердца | сердце | сердцу | смерть | спеши | спорить | спросив | срамота | страуса | суевериями | суп | счастья | сына | та | тарелка | телу | тем | то | тот | трехгрошовая | трусливее | трусливому | туда | тяжелые | у | уже | ушей | ходи | холодно | хорошо | худший | чёрт | чаша | человек | человека | чем | чернокожая | черта | черти | что | чужое | шаг | шапка | шорох | я | яйца