ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ НАРОДОВ МИРА


Пословица/поговорка

Аппетит приходит во время еды - The appetite comes with eating   (Английские)

Слова в пословицах и поговорках


Другие пословицы и поговорки

Змея меняет шкуру, но не повадки (<<<) (Армянские)
Умеренность - большое богатство (<<<) (Древнеиндийские)
Сколько ни говори "халва" - во рту сладко не станет (<<<) (Азербайджанские)
По милости Божьей, а не по твоей! (<<<) (Арабские)
Тигр и коза на одном берегу пьют воду (<<<) (Древнеиндийские)
В тихих водах спаси, Иисус, а в бурных и сам спасусь (<<<) (Испанские)
То, что успокоило малыша, незначительнее того, что заставляло его плакать (<<<) (Арабские)
Для королевства и мошны приятели не нужны (<<<) (Испанские)
Бывает, что молчание - золото, а слово - серебро, бывает и слово - золото, а молчание - серебро (<<<) (Армянские)
Лучше вовремя произнести одно слово, чем два, но слишком поздно - Better one word in time than two afterwards (<<<) (Английские)
Что говорит мулла, выполняй, а что он делает, не делай (<<<) (Адыгейские)
Видано ли, чтобы хвост верблюда доходил до земли? (<<<) (Алтайские)
Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская) (<<<) (Еврейские)
Зрители видят больше, чем игроки - Lookers-on see more that players (<<<) (Английские)
Подать сахар после того, как рисовая каша уже съедена (<<<) (Индийские)
Дай ему дюйм, и он отхватит милю - Give him an inch and hell take a mile (<<<) (Английские)
Воткнув иглу, не пытайся вытащить шило (<<<) (Лезгинские)
Сейчас умный, а через минуту - глупый (<<<) (Вьетнамские)
Как бы ни был велик верблюд - всегда на поводу у осла (<<<) (Азербайджанские)
Утопающий хватается за свои волосы (<<<) (Кабардинские)
Дорога, по которой ходили тысячу лет, превращается в реку (<<<) (Китайские)
Маленькие дети - маленькие заботы, большие дети - большие заботы - Little children, little sorrow, big children, big sorrow (<<<) (Английские)
У юбок больше побед, чем у френчей и эполет (<<<) (Испанские)
Не бойся бурной воды, бойся тихой (<<<) (Курдские)
Ни один человек не может делать все - No living man all things can (<<<) (Английские)
Когда рассердишься, сосчитай до ста - When angry, count a hundred (<<<) (Английские)
Плохие мысли - от большой скупости (<<<) (Арабские)
Плодородная земля даёт много сорняков (<<<) (Ассирийские)
Молчан-собака из-под подворотни хватает (<<<) (Армянские)
Муж у доброй жены - будто князь, у худой жены - втоптан в грязь (<<<) (Азербайджанские)
Когда двери открыты, нечего лезть через окно (<<<) (Еврейские)
Усердие в хорошем деле достойно похвалы - Zeal in good case is commendable (<<<) (Английские)
Чем неправду говорить, лучше молчать (<<<) (Дагестанские)
Умный вывернется, глупый попадется (<<<) (Вьетнамские)
Кошке - сливки сторожить (<<<) (Афганские)
Королевская корона от головной боли не вылечит - The royal crown cures not the headache (<<<) (Английские)
Старый человек всегда опытен (<<<) (Китайские)
Помоги брату своему, хотя бы голосом (<<<) (Арабские)
С покинутым домом связь не поддерживают (<<<) (Древнеиндийские)
С детства ворует иголки - вырастет, украдет золото (<<<) (Китайские)

Слова в пословицах и поговорках

а | берегу | богатство | божьей | бойся | боли | больше | большие | большое | большой | брату | будто | бурной | бурных | бы | бывает | был | в | велик | верблюд | верблюда | видано | видят | во | вовремя | водах | воду | воды | волосы | ворует | воткнув | все | всегда | втоптан | вывернется | вылечит | выполняй | вырастет | вытащить | глупый | говори | говорит | говорить | головной | голосом | грязь | даёт | дай | два | двери | делает | делай | делать | деле | дети | детства | для | до | добродетель | доброй | домом | дорога | достойно | доходил | др | дюйм | еврейская | его | ему | жены | за | заботы | заставляло | земли | земля | змея | золото | зрители | и | иглу | иголки | игроки | из-под | иисус | как | каша | князь | когда | коза | королевская | королевства | корона | которой | кошке | лезть | лет | ли | лучше | маленькие | малыша | меняет | милости | милю | минуту | много | может | молчан-собака | молчание | молчать | мошны | муж | мулла | мысли | на | награда | наказание | не | незначительнее | неправду | нечего | ни | но | нужны | один | одно | одном | окно | он | опытен | осла | от | открыты | отхватит | плакать | плодородная | плохие | по | побед | повадки | поводу | подать | подворотни | поддерживают | поздно | покинутым | помоги | попадется | порок | порока | после | похвалы | превращается | приятели | произнести | пытайся | пьют | рассердишься | реку | рисовая | рту | с | сам | сама | сахар | своему | свои | связь | себе | сейчас | серебро | сколько | скупости | сладко | сливки | слишком | слово | сорняков | сосчитай | спаси | спасусь | ста | станет | старый | сторожить | съедена | твоей | тигр | тихих | тихой | то | того | тысячу | у | уже | украдет | умеренность | умный | усердие | успокоило | утопающий | френчей | халва | хватает | хватается | хвост | ходили | хорошем | хотя | худой | человек | чем | через | что | чтобы | шило | шкуру | эполет | юбок

Загрузка...


Загрузка...