ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ
НАРОДОВ МИРА

Пословицы и поговорки народов мира

Доброе имя лучше богатства - A good name is better than riches [<<<] (Английские)
Запели воробьи его живота [<<<] (Арабские)
Без глупца умному не прожить [<<<] (Армянские)
Одна рубаха - живешь без страха [<<<] (Испанские)
Не пытайся доказывать то, в чем и так никто не сомневается - Never try to prove what nobody doubts [<<<] (Английские)
Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят [<<<] (Армянские)
Яда нет, а капюшон во всю ширь [<<<] (Бенгальские)
Кто много говорит, тот много и ошибается - Не that talks much errs much [<<<] (Английские)
Частый гость надоедает - A constant guest is never welcome [<<<] (Английские)
Руки-ноги свяжешь, а ум кто связать может? [<<<] (Бенгальские)
Лучше идти навстречу утренней схватке, чем вечернему благополучию [<<<] (Курдские)
Богатство не приходит мгновенно [<<<] (Креольские)
По милости Божьей, а не по твоей! [<<<] (Арабские)
Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдется [<<<] (Адыгейские)
Весна летит на крыльях соловья [<<<] (Армянские)
Кто первый пришел, того первого и обслужили - First come, first served [<<<] (Английские)
Мой болтливый язык дал мне пощечину [<<<] (Грузинские)
Без ветра и ковыль не шелохнется [<<<] (Аварские)
Плохое поле даст плохой урожай - The evil field will evil yield [<<<] (Английские)
Лучше пусть будет кривой дядя, чем никакого [<<<] (Бенгальские)
Одним камнем двух собак разогнал [<<<] (Армянские)
Сложа руки сидеть - мозолей не иметь [<<<] (Карельские)
Мёд лучше водки, а отцовский дом лучше земли, содержащей золото и серебро [<<<] (Алтайские)
На чужого осла вали больше [<<<] (Афганские)
Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу [<<<] (Китайские)
Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть [<<<] (Азербайджанские)
Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху [<<<] (Еврейские)
Пока себе не навредишь, другого не задобришь [<<<] (Армянские)
Человеку, попавшему в ад, и в аду хорошо [<<<] (Бурятские)
Музыки нет - и танцев не будет - No longer pipe, no longer dance [<<<] (Английские)
Ужаснее сели; … пожара [<<<] (Арабские)
Как только собака приносит добычу (хозяину), ее прогоняют [<<<] (Козийские)
Из вонючего рта выходят гнилые слова [<<<] (Казахские)
У меча нет будущего [<<<] (Арабские)
Кто упал по своей вине, не должен плакать [<<<] (Курдские)
Расходы малые, а трон высокий [<<<] (Древнеиндийские)
Слюна хулителя – смертельный яд [<<<] (Арабские)
Пчела делает мед, но не ест его, ласточка вьет гнездо, но не живет в нем [<<<] (Вьетнамские)
Если ребенок не плачет, не дают ему сосать [<<<] (Адыгейские)
Сам юрист никогда в суд не обращается - A lawyer never goes to law himself [<<<] (Английские)

Слова в пословицах и поговорках

а | ад | аду | без | благополучию | богатства | богатство | божьей | болтливый | больше | будет | будущего | быть | в | вали | весна | ветра | вечернему | вине | вместе | во | водки | вонючего | воробьи | всю | высокий | выходят | вьет | глупца | глупым | гнездо | гнилые | говорит | гость | дал | даст | дают | двух | делает | делом | деньги | доброе | добычу | доказывать | должен | дом | дороге | дорогу | друг | друга | другого | другу | дядя | его | ее | ему | если | ест | живет | живешь | живота | завидуют | задобришь | занимающиеся | запели | земли | золото | и | идти | идущие | из | иметь | имеют | имя | как | камнем | капюшон | ковыль | кривой | крыльях | кто | ласточка | летит | лучше | льва | любят | мёд | малые | мгновенно | мед | меча | милости | младшим | мне | много | может | можно | мозолей | мой | музыки | муху | на | навредишь | навстречу | надоедает | находят | не | нем | нет | никакого | никогда | никто | но | обойдется | обойтись | обращается | обслужили | одна | одним | осла | отцовский | ошибается | пастуха | первого | первый | плакать | плачет | пленить | плохое | плохой | по | пожара | поймаешь | пока | поле | попавшему | пощечину | приносит | приходит | пришел | прогоняют | прожить | пусть | пчела | пытайся | разогнал | расходы | ребенок | рта | рубаха | руки | руки-ноги | с | сам | сами | свинопаса | своей | свяжешь | связать | себе | сели | серебро | сидеть | силой | слова | сложа | слюна | смертельный | собак | собака | содержащей | соловья | сомневается | сосать | старшим | страха | суд | схватке | так | танцев | твоей | то | тобой | того | только | тот | трон | у | ужаснее | ум | умей | умному | умный | умом | упал | урожай | утренней | хозяину | хорошо | хулителя | частый | человеку | чем | чужого | шелохнется | ширь | юрист | яд | яда | язык | языка